自古美女爱英雄，不管是在中国还是在外国都是这样。林岱玉一句话让艾瑞卡脱离了“险境”，然后他也因此成为了艾瑞卡的英雄。所以，回到领事馆以后艾瑞卡就开始让人帮她打听那个小伙子，说什么也要再见到他向他说一声“谢谢”。只是她没想到，对方并不希望再看到她。所以，当她出现在林岱玉面前的时候，对方就送给了她四个字“臭洋鬼子”就离开了。
“喂……我……说谢谢……对你”艾瑞卡追着林岱玉大声喊道。但是人家骑上自行车就“飞”走了。
“臭洋鬼子？”艾瑞卡嘟囔着这两句话回到了领事馆。虽然她的汉语还可以，但是她学汉语时也没人教过她这个“词”呀，所以她要记下来回去问自己的老师。等她知道这四个字组合在一起的意思以后，艾瑞卡差点没气炸了。“我……好心，说谢谢谢，他骂人，我不放过他！”艾瑞卡用别扭的汉语自言自语道。所以，没几天，她又拦住了林岱玉。
“怎么又是你？”看到艾瑞卡，林岱玉是相当不耐烦。
“你……你不礼貌！”艾瑞卡唯恐这次林岱玉再撂下一句话就逃，所以攥住了他的车把。
“我？不礼貌？”林岱玉有些疑惑了。
“‘臭洋鬼子’，骂人……”
林岱玉一听忍不住笑了起来。
“你……你因为……什么骂我？我……错什么了？”艾瑞卡费劲地问道。
“你不知道？”林岱玉问道。
艾瑞卡懵懂地摇了摇头。
“等你知道了再来找我。还有，先学好汉语！我们堂堂中华的语言让你说的支离破碎，真是糟蹋文化。”林岱玉不客气地掰开艾瑞卡的手，然后又“飞”走了。
看着林岱玉越来越远的身影，艾瑞卡心中真是愁坏了。她的汉语已经算是不错的了，可是为什么她与他交流起来就这么困难呢？她来不及多想什么就急急忙忙回了领事馆，她要问老师第二个问题了。
不出意外，几天后林岱玉又被艾瑞卡拦住了。
“你烦不烦呀？”林岱玉有些不懂这个人了。她这样天天折腾不累呀？
“我知道了，因为‘侵……略’。我没有，你不能骂我……”艾瑞卡努力让自己说的流利一些，可是林岱玉还是得费劲地帮她补成一个句子。
“中国有句古话，叫‘父债子还’，你知道吗？”为了能让这女孩听懂，林岱玉体谅人地放慢了语速。
艾瑞卡摇了摇头。“我问……”
“你不用回去问别人，我这就告诉你。就是你们国家欠我们的债，得你还……”